1 00:00:05,630 --> 00:00:09,250 Thưa quý vị, chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự chậm trễ! 2 00:00:09,350 --> 00:00:13,180 Bây giờ chúng ta cuối cùng cũng bắt đầu cuộc thi cuối cùng cho Giải đấu Tenkaichi! 3 00:00:13,750 --> 00:00:16,700 Trong số 114 người tham gia ở giải đấu này, 4 00:00:16,800 --> 00:00:20,120 chúng tôi đã chọn ra mười hai người giỏi nhất để tranh giành tiền thưởng, 5 00:00:20,220 --> 00:00:22,650 và vì quyền thách thức nhà vô địch! 6 00:00:22,750 --> 00:00:28,340 Một lần nữa, tiền thưởng là được tài trợ bởi ông Satan! 7 00:00:44,530 --> 00:00:45,620 Chịu khó nhé, được chứ? 8 00:00:45,720 --> 00:00:48,350 Bố và mẹ của bạn sẽ cổ vũ dành cho bạn từ tầng hai. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,570 Đừng lo lắng. Thư giãn, thư giãn. 10 00:00:52,650 --> 00:00:56,450 Giờ thì, đi thôi, chúng ta hãy bắt đầu trận đấu đầu tiên! 11 00:00:57,910 --> 00:00:59,840 Được rồi, hãy quay lại sớm nhé! 12 00:01:01,860 --> 00:01:03,670 Tôi sẽ quay lại ngay! 13 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 È 14 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Ä 15 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Ã 16 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Á 17 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 É 18 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Â 19 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 À 20 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 đồng thanh 21 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 WWWWWWW 22 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 1234567 23 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 QUÀ TẶNG 24 00:02:34,710 --> 00:02:36,410 "Còn mạnh hơn nữa!" 25 00:02:36,510 --> 00:02:39,790 "Giấc mơ của Goku không bao giờ kết thúc!!" 26 00:02:43,190 --> 00:02:46,720 Trận đấu đầu tiên giữa thí sinh Pan và thí sinh Mo Kekko! 27 00:02:46,820 --> 00:02:51,000 Thí sinh Pan là một cô bé có năng khiếu. người chỉ mới bốn tuổi! 28 00:02:51,100 --> 00:02:52,880 Tuy nhiên, như thể điều đó vẫn chưa đủ, 29 00:02:52,980 --> 00:02:55,390 thật đáng kinh ngạc... 30 00:02:55,630 --> 00:02:58,290 ... cô ấy cũng là của ông Satan cháu gái! 31 00:02:59,990 --> 00:03:03,890 Cô phải đối mặt với Thí sinh Mo Kekko, người đã không may bị đánh bại 32 00:03:03,990 --> 00:03:07,530 của thí sinh Mister Bửu trong bán kết ở giải đấu vừa qua. 33 00:03:07,630 --> 00:03:11,620 Anh ấy là một đối thủ mạnh mẽ, đứng hai mét, 30 cm! 34 00:03:17,200 --> 00:03:19,660 Thật dễ thương! Chúc may mắn! 35 00:03:19,760 --> 00:03:22,370 Đừng chọc tức cô ấy, Mo! 36 00:03:23,700 --> 00:03:26,240 Vậy cô ấy là cháu gái của Satan à? 37 00:03:26,400 --> 00:03:30,160 D-Kể cả vậy, điều đó cũng không thay đổi được sự thật rằng điều này đang làm tôi cười nhạo! 38 00:03:30,260 --> 00:03:31,530 Chết tiệt tất cả! 39 00:03:31,630 --> 00:03:34,720 Tuy nhiên, làm thế nào mà mực nhỏ đó vượt qua vòng sơ loại? 40 00:03:34,820 --> 00:03:37,360 Kể cả khi cô ấy là của ông Satan cháu gái... 41 00:03:37,570 --> 00:03:40,910 Đánh bại tôi. Được rồi, cô ấy có thể có Tuy nhiên, đã lừa dối cô ấy, phải không? 42 00:03:41,010 --> 00:03:43,670 Tôi hy vọng bạn ổn, Pan-chan. 43 00:03:44,880 --> 00:03:46,640 Pan-chan sắp ra rồi! 44 00:03:46,740 --> 00:03:49,140 Chảo! Đừng đi quá xa ngoài kia! 45 00:03:49,240 --> 00:03:51,270 Đừng làm anh ấy đau khổ! 46 00:04:03,540 --> 00:04:06,110 Vậy thì tốt lắm, xin hãy bắt đầu! 47 00:04:08,110 --> 00:04:10,930 Tôi có sự lựa chọn nào? Tôi sẽ ném cô ấy ra ngoài. 48 00:04:25,150 --> 00:04:26,520 Cô ấy đã làm được! 49 00:04:37,900 --> 00:04:43,470 Ừm, anh ấy không sao đâu! Thí sinh Mơ vẫn còn thở! 50 00:04:43,570 --> 00:04:47,060 Anh ta chưa chết nên thí sinh Pan thắng trận đầu tiên! 51 00:04:53,330 --> 00:04:56,280 Tốt lắm, Pan-chan! 52 00:05:00,280 --> 00:05:02,260 A-Bạn ổn chứ, Pan-chan!? 53 00:05:03,760 --> 00:05:05,310 Cậu không bị thương à? 54 00:05:05,410 --> 00:05:07,740 Mm-mm, tôi ổn thôi! 55 00:05:07,840 --> 00:05:09,940 Không có lý do gì cô ấy không nên, phải không? 56 00:05:11,380 --> 00:05:13,820 Đó thực sự là một điều đáng xem, Pan. 57 00:05:17,190 --> 00:05:18,940 Tiếp theo là chúng ta phải không? 58 00:05:20,340 --> 00:05:21,650 Chúng ta hãy cố gắng hết sức! 59 00:05:21,940 --> 00:05:25,780 Đ-Đúng rồi! Xin hãy nhận lời chào của tôi! 60 00:05:27,590 --> 00:05:32,080 Bây giờ, trận đấu thứ hai sẽ diễn ra giữa Thí sinh Son Goku và thí sinh Uub! 61 00:05:32,180 --> 00:05:36,010 Thí sinh Son Goku trước đây đã xuất hiện trong giải đấu nhiều lần, 62 00:05:36,110 --> 00:05:37,540 là một võ sĩ có siêu năng lực, 63 00:05:37,640 --> 00:05:40,160 anh ấy thậm chí còn có kinh nghiệm để chiến thắng một lần! 64 00:05:40,260 --> 00:05:46,320 Cá nhân tôi mong đợi khả năng của anh ấy sẽ đặt anh ấy vào số những thí sinh đứng đầu trong giải đấu này! 65 00:05:46,420 --> 00:05:51,940 Tôi dự đoán một trận đấu nảy lửa giữa anh ấy và Học trò số một của thầy Satan, thầy Bửu! 66 00:05:52,040 --> 00:05:53,940 Đối mặt với anh ta là thí sinh Uub, 67 00:05:54,040 --> 00:05:56,990 một chàng trai trẻ đã đi hết chặng đường từ ngôi làng của anh ấy ở Đảo Nam! 68 00:05:57,090 --> 00:05:58,750 Người lớn tuổi nhất trong số năm người, anh ấy là một người làm việc chăm chỉ, 69 00:05:58,850 --> 00:06:02,370 người thường xuyên chăm sóc anh ấy các em trai và các em! 70 00:06:02,470 --> 00:06:04,420 Anh ấy chắc chắn muốn tiền thưởng, 71 00:06:04,520 --> 00:06:06,660 và đã dũng cảm tiến về phía trước để vào khoảng thời gian này. 72 00:06:06,760 --> 00:06:08,900 Ôi, tôi thấy tiếc cho anh ấy quá. 73 00:06:09,000 --> 00:06:12,950 Để anh ấy có thể đi đến tận đây, chỉ để Son-kun trở thành đối thủ của anh ấy... 74 00:06:13,050 --> 00:06:16,130 Đây sẽ là cuộc chiến vĩ đại nhất để ý lần này. 75 00:06:16,230 --> 00:06:17,250 Quả thực nó sẽ như vậy. 76 00:06:17,350 --> 00:06:21,780 Vậy thì xin hãy bắt đầu trận đấu! 77 00:06:28,230 --> 00:06:32,270 Đừng lo lắng thế! Bạn không thể đưa ra những gì bạn có khả năng như thế! 78 00:06:32,370 --> 00:06:33,730 Đ-Đúng rồi! 79 00:06:34,270 --> 00:06:36,180 Điều này sẽ không hiệu quả. 80 00:06:41,200 --> 00:06:44,850 Không có ích gì. Nếu đến mức đó... 81 00:06:45,010 --> 00:06:48,750 Này, bạn! Hãy đến tại tôi! Đồ khốn kiếp! 82 00:06:49,190 --> 00:06:52,280 Lúc trước ngươi giả vờ ở phía trước của mọi người để trở thành một cậu bé ngoan, 83 00:06:52,380 --> 00:06:55,010 nhưng bạn thực sự là một cậu nhóc đáng kinh ngạc phải không? 84 00:06:55,110 --> 00:06:58,750 Và tôi... để xem... tôi ghét bạn! 85 00:06:58,850 --> 00:07:00,290 Tôi sẽ đánh bay anh! 86 00:07:00,390 --> 00:07:04,460 Hay bạn muốn, ừm, bị giết, và trở về nhà như một đống xương!? 87 00:07:04,560 --> 00:07:05,970 Hãy xem, hãy xem... 88 00:07:06,070 --> 00:07:08,510 Rốn của mẹ bạn lòi ra ngoài! 89 00:07:08,920 --> 00:07:11,740 M-Rốn của mẹ tôi không dính ra ngoài! 90 00:07:12,450 --> 00:07:14,470 Vậy thì cô ấy chỉ là một đống phân thôi! 91 00:07:16,210 --> 00:07:17,920 Cô ấy là một đống phân! 92 00:07:19,660 --> 00:07:23,110 Họ đang làm gì vậy? Tất cả họ là đang làm là đang nói chuyện ngoài kia. 93 00:07:23,210 --> 00:07:23,930 Tìm kiếm tôi. 94 00:07:24,940 --> 00:07:26,380 Được rồi, bây giờ là đòn cuối cùng! 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,540 Bố của bạn cũng là một đống phân! 96 00:07:42,050 --> 00:07:44,550 Cả bố tôi cũng không... 97 00:07:45,020 --> 00:07:46,820 ... hoặc mẹ tôi... 98 00:07:47,620 --> 00:07:51,890 ... là đống phân!! 99 00:08:17,940 --> 00:08:20,060 Tôi bắt đầu thấy phấn khích rồi...! 100 00:08:26,790 --> 00:08:28,400 Không có nghi ngờ gì về điều đó! 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,090 Bạn là người tái sinh của cái tên Bửu độc ác đó! 102 00:08:52,080 --> 00:08:53,870 Thôi nào, thôi nào, có chuyện gì thế? 103 00:09:14,450 --> 00:09:17,010 Tôi không thể thua được! Tôi tuyệt đối không thể thua! 104 00:09:17,110 --> 00:09:21,240 Con đã hứa với Cha Mẹ rằng tôi sẽ thắng giải đấu, 105 00:09:21,340 --> 00:09:23,810 và chắc chắn mang về tiền thưởng. 106 00:09:23,910 --> 00:09:27,140 Cậu không đến à? Trong trường hợp đó, Tôi sẽ đi vào bạn! 107 00:09:41,900 --> 00:09:45,600 Ấn tượng... Từng chút một, anh ấy đang bắt kịp tốc độ của tôi! 108 00:09:49,850 --> 00:09:55,700 Tôi không thể tin được. Đứa trẻ đó đang học làm thế nào để chiến đấu trong khi anh ta đang chiến đấu! 109 00:09:56,860 --> 00:09:57,660 Cái gì? 110 00:10:21,340 --> 00:10:22,950 Bạn đang đùa phải không!? 111 00:10:23,050 --> 00:10:25,210 C-Cậu bé đó bị sao vậy!? 112 00:10:25,310 --> 00:10:26,940 Đ-Không thể tin được... 113 00:10:27,040 --> 00:10:29,970 Nghĩ rằng anh ấy đang chiến đấu ngang bằng với Goku-sa... 114 00:10:30,070 --> 00:10:34,450 Phải chăng đó là anh chàng đáng kinh ngạc Son-kun vừa nhắc tới có phải cậu bé này không? 115 00:10:42,610 --> 00:10:44,610 Tốt lắm! Tốt lắm, nhóc! 116 00:10:44,710 --> 00:10:46,460 Đi! Đi! 117 00:11:03,310 --> 00:11:04,420 Chắc chắn rồi! 118 00:11:05,170 --> 00:11:07,380 Có vẻ như đúng như lời Goku nói. 119 00:11:07,480 --> 00:11:09,670 Anh ấy rõ ràng là tái sinh của Bửu. 120 00:11:09,810 --> 00:11:12,090 Vâng, đó là điều duy nhất điều mà tôi có thể hình dung được. 121 00:11:29,510 --> 00:11:31,810 Họ hòa nhau! Họ thậm chí còn! 122 00:11:31,910 --> 00:11:35,240 Cả thí sinh Sơn và thí sinh Uub không lùi một bước! 123 00:12:00,880 --> 00:12:02,910 Thí sinh Uub có sức mạnh đáng kinh ngạc! 124 00:12:03,010 --> 00:12:07,060 Ngay cả với cơ thể nhỏ bé của mình, anh ấy vẫn dễ dàng quăng Thí sinh Sơn về! 125 00:12:10,420 --> 00:12:13,410 Đây là vì những gì bạn đã nói trước đó! 126 00:12:18,060 --> 00:12:19,520 - Ông nội! - Cẩn thận! 127 00:12:19,620 --> 00:12:21,410 Ông nội, cố lên! 128 00:12:22,940 --> 00:12:24,480 Sơn-kun...! 129 00:12:26,180 --> 00:12:27,170 Bố...! 130 00:12:27,270 --> 00:12:28,610 Goku-sa! 131 00:12:37,030 --> 00:12:40,880 Ôi, em yêu! Thí sinh Sơn có suy sụp không? 132 00:12:40,980 --> 00:12:42,850 Tuyệt vời, nhóc! 133 00:12:43,330 --> 00:12:45,020 Thật tuyệt vời! 134 00:13:12,930 --> 00:13:14,750 Lần đó bạn thực sự đã hiểu tôi. 135 00:13:16,040 --> 00:13:19,000 Được rồi! Cố lên! 136 00:13:20,890 --> 00:13:25,780 Theo dõi chúng tôi tại: facebook.com/UnisonFS 137 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 È 138 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Ä 139 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Ã 140 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Á 141 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 É 142 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Â 143 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 À 144 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 đồng thanh 145 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 WWWWWWW 146 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 1234567 147 00:13:25,780 --> 00:13:31,200 Và truy cập: unisonfansub.blogspot.com 148 00:14:01,290 --> 00:14:02,810 Tôi không định thua... 149 00:14:02,910 --> 00:14:04,700 Tôi đã hứa... 150 00:14:04,800 --> 00:14:06,260 Tôi không định thua... 151 00:14:06,540 --> 00:14:08,130 Tôi sẽ không thua đâu...! 152 00:14:08,560 --> 00:14:11,170 Tôi không định thua... Tôi không định thua... 153 00:14:11,830 --> 00:14:13,850 Tôi không định thua đâu! 154 00:14:35,500 --> 00:14:36,340 Không thể nào được! 155 00:14:36,440 --> 00:14:39,010 Đ-Điều đó là không thể! 156 00:14:51,380 --> 00:14:53,310 C-Bạn đang lơ lửng! 157 00:14:55,490 --> 00:15:02,640 Kamehame... 158 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 Cha ơi! 159 00:15:17,080 --> 00:15:20,900 Đúng rồi, bạn vẫn chưa học làm thế nào để bay qua không trung, hả? 160 00:15:21,000 --> 00:15:23,620 Đó chỉ là điều bình thường thôi, vì bạn không có giáo viên, 161 00:15:23,720 --> 00:15:26,300 và có lẽ bạn không bao giờ thậm chí còn nghĩ về nó. 162 00:15:31,310 --> 00:15:34,770 Tôi xin lỗi vì đã nói những điều xấu đó những điều trước đó. Hãy tha thứ cho tôi, được chứ? 163 00:15:35,230 --> 00:15:37,520 Tôi muốn biết những gì bạn đã có khả năng. 164 00:15:37,790 --> 00:15:41,050 Nếu tôi không làm vậy thì có vẻ như không bạn sẽ nghiêm túc với tôi. 165 00:15:41,150 --> 00:15:44,460 Đúng như tôi mong đợi, bạn tôi nghĩ bạn sẽ là ai. 166 00:15:44,560 --> 00:15:46,460 Bạn thật ấn tượng! Tuyệt vời! 167 00:15:47,740 --> 00:15:50,920 Nhưng bạn chưa quen đến việc sử dụng sức mạnh của bạn. 168 00:15:51,020 --> 00:15:54,410 Đây là lần đầu tiên bạn đã từng chiến đấu như thế này chưa? 169 00:15:56,100 --> 00:15:57,640 Hãy xem, bây giờ... 170 00:15:58,990 --> 00:16:00,420 Được rồi, tôi đã quyết định. 171 00:16:00,880 --> 00:16:04,980 Tôi sẽ đến sống cùng bạn tại chỗ của bạn từ giờ trở đi, và dạy bạn cách chiến đấu. 172 00:16:05,080 --> 00:16:08,050 Một khi tôi làm điều đó, bạn sẽ trở thành mạnh mẽ hơn rất nhiều. 173 00:16:08,150 --> 00:16:09,330 Không sao đâu, phải không? 174 00:16:10,010 --> 00:16:13,050 M-Mạnh hơn? N-nhưng... 175 00:16:13,620 --> 00:16:14,370 Có chuyện gì vậy? 176 00:16:14,580 --> 00:16:17,770 Gia đình chúng tôi nghèo và đủ thứ. Điều đó là không thể. 177 00:16:18,400 --> 00:16:22,600 Đó là lý do tại sao tôi nhất quyết muốn đến đây, để lấy tiền thưởng. 178 00:16:22,700 --> 00:16:25,450 Không có vấn đề, không có vấn đề. Đừng lo lắng về tiền bạc. 179 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Tôi sẽ lấy một ít từ ông Satan. 180 00:16:27,820 --> 00:16:30,620 Anh ấy kiếm được khá nhiều từ dù sao thì cũng là một anh hùng. 181 00:16:30,720 --> 00:16:31,540 N-Nhưng... 182 00:16:31,640 --> 00:16:34,030 Không có lý do gì để rất dè dặt. Bên cạnh đó... 183 00:16:34,260 --> 00:16:36,660 Từ giờ trở đi, nếu có thời gian khi có trường hợp khẩn cấp nào đó, 184 00:16:36,760 --> 00:16:39,060 bạn là người duy nhất sẽ ở đó để bảo vệ hòa bình! 185 00:16:40,310 --> 00:16:41,590 Đợi ở đó một giây! 186 00:16:47,790 --> 00:16:48,850 Bố! 187 00:16:48,950 --> 00:16:54,580 Đoán xem, tôi sẽ đến sống cùng nhau với anh ấy ở chỗ của anh ấy để tôi có thể huấn luyện anh ấy. 188 00:16:54,850 --> 00:16:57,140 - G-Goku-sa! - Sơn-kun! 189 00:16:58,590 --> 00:17:00,550 Tôi không biết có bao nhiêu sẽ mất nhiều năm, 190 00:17:00,650 --> 00:17:02,320 nhưng tôi sẽ về nhà mỗi ngày thỉnh thoảng. 191 00:17:02,420 --> 00:17:03,620 Hãy trông chừng mọi việc cho tôi, được chứ? 192 00:17:03,720 --> 00:17:06,380 Ừm, thưa cha, tại sao...? 193 00:17:06,480 --> 00:17:07,140 Hẹn gặp lại! 194 00:17:07,890 --> 00:17:08,910 Bố! 195 00:17:09,350 --> 00:17:10,790 Goku-sa! 196 00:17:11,970 --> 00:17:13,180 Cha... 197 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 Goku-san... 198 00:17:15,110 --> 00:17:17,440 Ông ơi! 199 00:17:17,870 --> 00:17:19,680 Ông ơi! 200 00:17:22,890 --> 00:17:24,250 Có chuyện gì thế, Pan? 201 00:17:24,350 --> 00:17:26,900 Có đúng không? Điều bạn vừa nói có phải là sự thật không? 202 00:17:27,000 --> 00:17:27,800 Chuẩn rồi! 203 00:17:29,700 --> 00:17:34,610 KHÔNG! Không thể gặp được ông nội... Tôi không... tôi không muốn điều đó! 204 00:17:35,030 --> 00:17:38,800 Này, này, này, Pan. Nó không giống như chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa. 205 00:17:38,900 --> 00:17:41,290 Tôi đã nói tôi sẽ về nhà thỉnh thoảng thôi, phải không? 206 00:17:43,560 --> 00:17:44,840 Thật sự? 207 00:17:44,980 --> 00:17:48,300 Vâng, tôi hứa! Vì thế đừng khóc. 208 00:17:53,970 --> 00:17:55,900 Được rồi, đó là một cô gái tốt. 209 00:17:56,920 --> 00:17:59,410 Các bạn đừng bỏ qua quá trình đào tạo của bạn, ngay bây giờ! 210 00:17:59,510 --> 00:18:00,560 Cũng giống như với anh ấy, 211 00:18:00,660 --> 00:18:04,610 hòa bình của Trái đất kể từ bây giờ Rốt cuộc thì nó nằm trên vai bạn. 212 00:18:06,690 --> 00:18:07,230 Phải! 213 00:18:07,430 --> 00:18:08,940 Tôi cũng sắp đi tập! 214 00:18:09,040 --> 00:18:12,600 Và tôi sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều, giống như ông, ông nội! 215 00:18:12,700 --> 00:18:14,420 Được rồi, đó chính là tinh thần! 216 00:18:15,620 --> 00:18:17,040 Bây giờ thì... 217 00:18:17,140 --> 00:18:18,920 Xin lỗi về điều này, Vegeta. 218 00:18:19,020 --> 00:18:22,030 Và sau khi tôi nói chuyện với bạn đến tận đây... 219 00:18:22,130 --> 00:18:25,510 Hừm. Trong những trận đấu nhỏ như vậy như thế này, cả bạn lẫn tôi, 220 00:18:25,610 --> 00:18:28,870 hoặc đứa trẻ Uub đó, có thể làm được dù sao đi nữa, với khả năng tốt nhất của chúng tôi. 221 00:18:29,150 --> 00:18:30,480 Đó không phải là sự thật sao! 222 00:18:32,010 --> 00:18:33,100 Hẹn gặp lại! 223 00:18:38,240 --> 00:18:40,530 Được rồi, đi thôi! Hãy nhảy lên lưng tôi! 224 00:18:40,630 --> 00:18:43,070 R-Phải rồi... L-Thích cái này à? 225 00:18:43,170 --> 00:18:45,690 Ngôi nhà của bạn nằm trên một đảo ở phía nam phải không? 226 00:18:45,790 --> 00:18:46,330 Đúng. 227 00:18:46,430 --> 00:18:48,480 Hãy bám chặt vào tôi nhé! 228 00:18:48,580 --> 00:18:49,460 Phải! 229 00:18:50,450 --> 00:18:52,480 Được rồi! Chúng ta đi đây! 230 00:18:57,040 --> 00:18:59,640 Thí sinh C Con trai!? Thí sinh Uub!? 231 00:18:59,740 --> 00:19:02,210 Chúng ta phải làm gì làm gì về các trận đấu!? 232 00:19:02,300 --> 00:19:06,640 Ông nội, tạm biệt! 233 00:19:02,690 --> 00:19:06,070 - Anh ấy đi rồi! - C-Chuyện gì đang xảy ra vậy? 234 00:19:07,210 --> 00:19:08,800 - Anh ấy không nghiêm túc đâu... - Anh ấy không thể... 235 00:19:08,900 --> 00:19:12,020 Anh ấy nói là đào tạo? Điều đó có nghĩa là gì? 236 00:19:14,530 --> 00:19:16,000 Anh ấy đi rồi! 237 00:19:16,100 --> 00:19:18,980 Cái gì trên thế giới Son-kun đang suy nghĩ à!? 238 00:19:19,380 --> 00:19:23,510 Thực sự là anh ấy luôn làm xong bất cứ điều gì anh ấy hài lòng! 239 00:19:23,820 --> 00:19:27,990 Đã lâu rồi kể từ khi Tôi đã thấy Goku hạnh phúc như thế. 240 00:19:28,460 --> 00:19:29,810 Bạn nói đúng. 241 00:19:31,360 --> 00:19:35,590 - Này, có chuyện gì vậy? - Đánh tôi, tôi không biết có chuyện gì nữa. 242 00:19:36,560 --> 00:19:40,130 Kakarrot, tôi có thể hiểu lý do của bạn. 243 00:19:43,120 --> 00:19:46,840 Bạn không huấn luyện đứa trẻ đó, sự tái sinh của Bửu, 244 00:19:46,940 --> 00:19:49,740 chỉ vì mục đích giữ hòa bình. 245 00:19:54,480 --> 00:19:55,890 Vì vậy, Uub... 246 00:19:55,990 --> 00:19:57,190 Đ-Vâng? 247 00:19:57,530 --> 00:20:00,280 Sau khi quá trình đào tạo của bạn hoàn tất, 248 00:20:00,380 --> 00:20:03,700 hãy để bạn và tôi có một trận đấu thích hợp chống lại nhau lần nữa, được chứ? 249 00:20:04,110 --> 00:20:05,080 Được rồi. 250 00:20:05,380 --> 00:20:09,360 Nói thật với bạn rằng đó là mục tiêu lớn nhất của tôi là gì! 251 00:20:10,320 --> 00:20:12,530 Bạn không hào hứng sao, Uub!? 252 00:20:12,630 --> 00:20:15,050 Để có thể bắt gặp ai đó cực kỳ mạnh mẽ!? 253 00:20:15,150 --> 00:20:15,740 Đúng! 254 00:20:15,840 --> 00:20:17,160 Chắc chắn là vậy rồi! 255 00:20:53,670 --> 00:20:56,820 Được rồi! Hãy mạnh mẽ lên nào! 256 00:20:57,060 --> 00:20:58,470 Đúng! 257 00:20:58,570 --> 00:21:01,400 Không, không! Bạn nói "Ồ!" 258 00:21:02,610 --> 00:21:03,780 Ôi! 259 00:21:03,880 --> 00:21:07,560 Một lần nữa! Hãy mạnh mẽ lên nào! 260 00:21:07,790 --> 00:21:09,450 Ôi!! 261 00:21:13,740 --> 00:21:17,530 Son Goku, chiến binh đã liên tục chiến đấu và vượt qua giới hạn 262 00:21:17,630 --> 00:21:21,080 để giữ hòa bình trên Trái đất, cũng như vũ trụ, 263 00:21:21,180 --> 00:21:24,520 bây giờ ra đi. 264 00:21:24,720 --> 00:21:28,180 Hãy quay lại sớm nhé, Goku! 265 00:21:28,280 --> 00:21:33,320 Mọi người đang chờ đợi sự trở lại của bạn! 266 00:21:35,220 --> 00:21:37,900 Phụ đề bởi: Gon-Sensei/UNISON FANSUB 267 00:22:38,180 --> 00:22:39,650 Xin chào! Tôi là Goku! 268 00:22:39,750 --> 00:22:43,290 Sau 18 năm, một bộ truyện mới sắp bắt đầu! 269 00:22:43,390 --> 00:22:45,980 Đã lâu rồi kể từ khi trận chiến chống lại Majin Buu, 270 00:22:46,080 --> 00:22:48,640 và bây giờ một số kẻ mạnh đã xuất hiện! 271 00:22:48,740 --> 00:22:51,380 Thần hủy diệt, Beerus và Champa. 272 00:22:51,480 --> 00:22:54,000 Chà, bằng cách nào đó họ là những vị thần ... 273 00:22:54,100 --> 00:22:56,880 Vì vậy tôi sẽ chiến đấu chống lại Beerus hoặc bất cứ ai khác với tất cả những gì tôi có! 274 00:22:56,980 --> 00:22:58,920 Sau đó tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nhiều! 275 00:22:59,200 --> 00:23:02,650 Buổi phát sóng của "Rồng Ball Super" sẽ sớm bắt đầu! 276 00:23:02,750 --> 00:23:04,320 Hãy chắc chắn để xem!